Домой Контакты Карта сайта
Мы найдём истину при изучении проблемы. Проблема неотделима от её решения. Проблема содержит ответ, а понимание проблемы – растворяет её.

Брюс Ли

h3 Опрос

Какое боевое искусство эффективнее?



Примечание о йоговской терминологии

Рейтинг: 
Еще никто не оценил, будь первым!
Дата добавления: 05.08.13

В отношении йоги общепринятым является использование исходных санскритских терминов для различных концепций и практик, так как в английском языке (как и во многих других) часто нет эквивалентных слов. Йога. Современные и классические практики принимает общее соглашение о представлении этих слов в русской транслитерации, с буквальным переводом их значения, как правило, указанным в скобках. Понимание этимологии исходного слова на санскрите часто оказывается полезным ключом к его значению. Санскритские термины, как правило, при первом их появлении в тексте Йога. Современные и классические практики выделяются курсивом, а перевод дается в круглых скобках. Последующее использование санскритских терминов в тексте курсивом не выделяется. Из-за сложности транслитерации санскритских слов они часто имеют разные варианты написания знаками другого языка. Для Йога. Современные и классические практики, возможно, удалось подобрать наиболее часто встречающиеся варианты.

Особые существительные и прилагательные употребляются здесь для обозначения людей, практикующих йогу, и самих йоговских практик - этот способ может быть в новинку некоторым читателям. В отношении мужчины, практикующего йогу, используется слово йогин, а в отношении женщины - йогини. В свою очередь, слово йоги относится к любому практику йоги, независимо от пола. Прилагательное йоговский используется для указания на то, что у существительного, к которому оно относится, есть определенное дополнительное значение в йоге. Все эти слова время от времени встречаются в книге.


Версия для печати Просмотров: 13

h3 Спорт. праздники

Спортивные праздники

h3 Похожие записи

В некоторые моменты жизни, особенно в зрелые годы...

Многие мужчины приходят к практике йоги через...